SFTP mag das AFS nicht

Die Betreuerin eines unserer Webprojekte meldete uns, dass sie mittels ihres SFTP-Programms – Cyberduck unter MacOS – innerhalb unseres Dateisystems AFS keine Dateien in einen Unterordner verschieben kann. Eine Überprüfung unsererseits ergab, dass das Problem nicht auf Cyberduck oder MacOS beschränkt ist, auch mit WinSCP (im SFTP-Modus) unter Windows erhält